المتحف البريطاني في الصينية

• 大英博物馆

• "تصنيف:المتحف البريطاني" في الصينية    大英博物馆
• "تصنيف:مقتنيات المتحف البريطاني" في الصينية    大英博物馆藏品
• "تصنيف:أشخاص لهم علاقة بالمتحف البريطاني" في الصينية    大英博物馆人物
• "تصنيف:موظفو المتحف البريطاني" في الصينية    大英博物馆员工
• "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية" في الصينية    大不列颠及北爱尔兰联合王国  联合王国
• "المملكةالمتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية" في الصينية    大不列颠及北爱尔兰联合王国  联合王国
• "النمط البرلماني البريطاني" في الصينية    英国议会式辩论
• "تصنيف:الولايات المتحدة في العهد البريطاني" في الصينية    英属殖民美国
• "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا" في الصينية    大不列颠及爱尔兰联合王国
• "البريد الملكي البريطاني" في الصينية    皇家邮政
• "قالب:حزب المحافظين البريطاني/متغير/لون" في الصينية    partymeta/color/保守党(英国)
• "المجلس البريطاني" في الصينية    英国文化协会
• "المكتبة البريطانية" في الصينية    大英图书馆
• "الموسوعة البريطانية" في الصينية    大英百科全书
• "معهد الفيلم البريطاني" في الصينية    英国电影协会
• "الفتح الروماني لبريطانيا" في الصينية    罗马征服不列颠
• "اتحاد الفاشيين البريطاني" في الصينية    不列颠法西斯联盟
• "تصنيف:صحفيو التلفزيون البريطاني" في الصينية    英国电视记者
• "المتحف البحري الوطني" في الصينية    国家航海博物馆
• "المعهد البريطاني للمعايير" في الصينية    bsi集团
• "الاحتلال البريطاني لمصر" في الصينية    埃及英治时期
• "القوات المسلحة البريطانية" في الصينية    英国军队
• "المجلة الطبية البريطانية" في الصينية    英国医学期刊
• "المجلس الثقافي البريطاني" في الصينية    英国文化协会
• "المتحف البحري الوطني الأسترالي" في الصينية    澳大利亚国家海事博物馆
• "المتحف الحربي السويدي" في الصينية    皇家军械库

• أجل، معك المتحف البريطاني يا سيّدي
  噢 好 这里是大英博物馆 先生
• مرحباً، وأهلاً بك في المتحف البريطاني
  你好 欢迎光临大英博物馆
• المتحف البريطاني لا يعرف هذا
  可大英博物馆不知道
• هو الأمين العام يعمل في المتحف البريطاني
  你确定？ 最好相信他 他在博物馆的时间比在家多
• تحيط علما بالدعوة التي وجهها متحف الأكروبوليس إلى المتحف البريطاني لعقد اجتماعات في عام 2011، من أجل زيادة التعاون المقترح؛
  注意到雅典卫城博物馆邀请大英博物馆于2011年举行会议，以进一步开展拟议的合作；
• تحيط علما بالدعوة التي وجهها متحف الأكروبوليس إلى المتحف البريطاني لعقد اجتماعات في عام 2012، من أجل زيادة التعاون المقترح؛
  注意到雅典卫城博物馆邀请大英博物馆于2012年举行会议，以进一步开展拟议的合作；
• كما أشار مراقب المملكة المتحدة إلى أن المتحف البريطاني هيئة مستقلة عن الحكومة، وأن القرار بهذا الشأن يرجع لمجلس أمنائه.
  联合王国观察员还指出，由于大英博物馆独立于英国政府，因此应由大英博物馆董事会就此作出决定。
• واقتراحنا هو أن تكفل عودة التماثيل والأفاريز الرخامية إلى أثينا بشكل قانوني كقرض طويل الأجل من المتحف البريطاني إلى متحف الأكروبوليس الجديد.
  我们的建议是确保以向英国博物馆长期借用的法律形式将雅典大理石雕刻品归还给雅典卫城新博物馆。
• تحيط علما بالتعاون المستمر بين المتحف البريطاني والمتاحف اليونانية والذي سيكون بمثابة نموذج للتعاون بشأن عرض وإظهار رخاميات بارثينون؛
  注意到大英博物馆和希腊博物馆的持续合作将成为在展出和介绍巴台农神庙大理石浮雕方面开展合作的一个样板；
• وذكـر مسؤولو المتحف البريطاني أن المتحف هو أنسـب مكان لعرض الرخاميات، إلا أنهم أعلنوا أنهم ينظرون في إعارة اليونان بعض القطع الأخرى لعرضها في أثناء الألعاب الأوليمبية.
  大英博物馆员说大英博物馆是最适于存放大理石浮雕的地方，但考虑在奥林匹克运动会期间可能将其他物品借给希腊展出。